水原一平是大谷翔平貼身翻譯，兩人形影不離。（圖／路透社）
道奇球星大谷翔平貼身翻譯水原一平爆出非法簽賭，涉嫌挪用大谷高達450萬美元（約新臺幣1.43億）的資金，該案件已經入司法程序，水原也遭到道奇開除，目前道奇僅發出一段簡短聲明，證實水原已經遭到開除，並未說明確切原因。
道奇隊表示，球隊已獲悉媒體報導，並瞭解更多訊息，可以確定的是，水原一平已經被解僱，目前並沒有進一步的迴應。
水原賭博成癮欠下龐大債務，起初稱大谷答應幫忙還債纔會從帳戶匯款，後又改口大谷不知情，大谷的律師則表示，大谷的鉅額資金遭水原挪用。
水原強調大谷並未涉入簽賭，自己也從未簽賭過棒球，水原的組頭也透過律師表示，從未與大谷接觸過，兩人沒有見面、交談甚至傳訊息。由於水原說詞反覆，事件的真相仍有待官方單位進一步釐清。對大谷的衝擊也有待觀察。
此事對大谷的影響也有待觀察，2015年馬林魚投手Jarred Cosart涉入簽賭事件，當時遭到大聯盟罰款，並未被禁賽，大聯盟官方也確定Jarred Cosart並沒有投注棒球項目。